Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

Konu: Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

Şimdide altyazı hazırlayacağız.Bunun içinde jDrtic programını yüklüyoruz.Burda önemli bir konu var.Java programı PC nizde yüklü değilse çalışmaz.Önce Java programı yüklenecek.Daha öncede belirttiğim gibi dosya koyma yetkim olmadığından adı geçen programları siz temin edeceksiniz.
Altyazılar eğer Drtic 2.0 yüklerseniz var/tit klasöründe,Drtic 2.0a yüklediyseniz var/tuxbox/drtic/tit klasörüne yüklenir.Dreamda tit klasörü yoksa bir FTP programıyla kendiniz oluşturun.
Buraya kadar işlem tamamsa jDrtiv programınıda yüklediyseniz C/Program Files/Jdrtic klasöründekijDrticGui.bat dosyasına tıklayınca birsüre sonra program açılacaktır.

Ms-dos toplu iş dosyasını jDrticgui.bat olarak görmek için Araçlar--Klasör seçenekleri--görünümde bilinen dosya türleri için uzantıları gizle aktif olmamalıdır

Files bölümünden + işaretiyle biryerlerden bulduğumuz altyazı dosyasını seçiyoruz.FPS 25.00 yapıyoruz.Convert ile de dtc formatına çeviriyoruz.Burada send converted subtitles to dream işaretleyince çevrilen altyazı dreama direk gönderilir.Kullandığınız program sürümüne göre.Var/tit veya var/tuxbox/drtic/tit.içine.



Aşağıda convers setting ile altyazının adını,surce code page den ISO-8859-9 seçiyoruz.Bu Türkçe karakterlerin doğru görünmesi için.




Settings bölümünde PC de altyazı kaydedilecek yeri seçeceğiz.Sonradreamboxun ip'sini şifre ve kullanıcı adını girip kaydedeceğiz.




İşlem bitince done yazar.Yazmazsa yanlış işlem yapılmıştır.

Konu: Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

Peki bu altyazıyı Dreamda nasıl kullanacağız.Blue Panelden plug in tuşuna basınca menüde drtic seçip okeyleyeceğiz.Eğer doğru olarak altyazıyı yükleyebildiysek burada görebiliriz.Oradan altyazıyı seçiyoruz ve okeyleyince başlıyor.
Yalnız bu işlemi film başlamasına denk getirinki uyum sağlansın.Filmin arasındada altyazı başlatılabilir.Biraz zorlanırsınız ama olabilir.
İzlediğiniz programın kaçıncı dakikasındaysanız kumanda ile numara tuşlarından girerek veya kumandadan sağ ok veya sol ok tuşlarını kullanarak uyumu sağlayabilirsiniz. 10 yazı ileri geri almak için yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanabilirsiniz.

Konu: Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

Bu linkte de altyazıları arama programı var.

http://www.ozmena.com/showthread.php?t=78499&highlight=altyaz%FD+arama

Konu: Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

ustam telnet e girişimde pasport u kabul etmiyor ne yapmalıyım nasıl eski haline getirebilirim

Konu: Yabancı dildeki filmleri Türkçe altyazı ile izleme

emoli821 Üstad mrhb.
Filimlere alt yazı yüklemede bir hayli bilgiye - programa sahibim ilk defa verdigin bilgiye rastladım çok sevindim, yazdıgın her bilgiyi aynen giriyorum fakat İşlem bitince ACTİON Bölümünde done yazmıyor buna ragmen DM-500 Menü - KURULUM - B.P.-Plugin - Drtic - Girip alt yazıları görebiliyorum(Convert Edilmiş halde)fakat filimle ayni saniyede buluşturup başlatamıyorum alt yazıyı...
Açıp kapatıncada siliniyor alt yazılar( belki hafızaya veremedigim içindir),tekrar denedigimde Var/Tuxbox/Drtic/Tit dizini içinde altyazı dosyası HATASI veriyor,şaştım kaldım yardımcı olabilirmisiniz...

S & S