DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

Kapat
X
Kapat
 
  • Sayfa of 2
  • Zaman
  • Gösterim
Clear All
yeni mesajlar
Önceki 1 2 template İleri
  • FATIH_999
    Junior Member
    • 02-02-2006
    • 489
    #16
    Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

    yaw dublajın pek de önemi yok diskonun yayını mükemmel walla ya türkçe olmasaydı...

      Yorum

      • ofs
        Junior Member
        • 20-06-2006
        • 14
        #17
        Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

        garibanlar motomot çeviri yapmış demeki heheh, olsun en azından onu düşünmüşler :D en basitinden " it's raining cats and dogs" cümlesini nasıl çevirirlerdi bak şimdi merak ettim :P

          Yorum

          • neverlander
            Junior Member
            • 24-08-2005
            • 61
            #18
            Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

            daha önce de şifresiz yayın yaparken aynı dublaj rezaleti vardı sanırım şifresiz yayınlar için dublaja ciddiyet göstermiyorlar ama şifreli yayına geçince düzelmişti sanırım yine aynısı olacak ama o zaman da izletmiyorlar şifreler bi anda kayboluyor

              Yorum

              • alpjasper
                Junior Member
                • 03-05-2006
                • 380
                #19
                Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                Originally posted by erciyesboran
                Türksatta şifresiz yayın yapan Discovery Channelda Efsane avcılarını seyrediyordum. Ancak Dublaj tam bir rezalet. Orjinali "FIRE IN THE HOLE" u "DELİKTE ATEŞ" diye tercüme etmişler. Birde biz Mythbusterslar diyince artık yorum yapmaya gerek yok dedim
                bulmuşsunda bunuyorsun

                  Yorum

                  Önceki 1 2 template İleri
                  İşlem Yapılıyor