DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

Kapat
X
Kapat
 
  • Sayfa of 2
  • Zaman
  • Gösterim
Clear All
yeni mesajlar
Önceki 1 2 template İleri
  • erciyesboran
    Banned
    • 29-12-2005
    • 4110
    #1

    DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

    Türksatta şifresiz yayın yapan Discovery Channelda Efsane avcılarını seyrediyordum. Ancak Dublaj tam bir rezalet. Orjinali "FIRE IN THE HOLE" u "DELİKTE ATEŞ" diye tercüme etmişler. Birde biz Mythbusterslar diyince artık yorum yapmaya gerek yok dedim
    Etiketler: Tanımsız
    • TECÝR
      Junior Member
      • 08-10-2005
      • 43
      #2
      Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

      bırakın göstersinde Dublaj o kadar önemli degil hocam

        Yorum

        • cenka6
          Junior Member
          • 09-01-2005
          • 8
          #3
          Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

          normal döner zamanla

            Yorum

            • kacalýlý
              Member
              • 31-08-2006
              • 525
              #4
              Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

              EVET BU KADAR SORUN YAPMAYA GEREK YOK HİÇ OLMASA NE OLACAKTI

                Yorum

                • altý
                  Junior Member
                  • 29-11-2006
                  • 13
                  #5
                  Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                  fire in hole
                  dogru çevirisi ne peki....?

                    Yorum

                    • ozkandonmez
                      Administrator

                      • 30-12-2002
                      • 47324
                      #6
                      Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                      Alıntı : http://sozluk.sourtimes.org/show.asp...iley+koyuyorum

                      ingiliz dili ve edebiyatında yakınlarda patlayacak bir unsur olduguna dair uyaran ifadedir.

                      Asıl kaynagı olarak biraz araştırma yapılınca kaynağı olarak ilk zaman topları görünmektedir. Dökme topların fitilin girdiği delige dogru uzanan alev artık oraya ulaşınca "canını seven yakınlarda durmasın, kacin patlayacak" amaçlı bağırıldıgı rivayet edilmektedir ilk olarak.

                      Ayrıca "counterstrike'ta el bombasi atma efekti.." imiş.

                      )
                      Üyelere Özel Konuları Görebilmek İçin Lütfen ÜYE GİRİŞİ Yapınız

                      Yatırım, bilgi, yorum ve tavsiyeleri yatırım danışmanlığı kapsamında değildir. Yatırım danışmanlığı hizmeti, Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Seri:V, No:52 Sayılı "Yatırım Danışmanlığı Faaliyetine ve Bu Faaliyette Bulunacak Kurumlara İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ" çerçevesinde aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çevresinde sunulmaktadır.
                      Burada ulaşılan sonuçlar tercih edilen hesaplama yöntemi ve/veya yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmakta olup, mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabileceğinden sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi sağlıklı sonuçlar doğurmayabilir.
                      Yatırımcıların verecekleri yatırım kararları ile bu sitede bulunan veriler, görüş ve bilgi arasında bir bağlantı kurulamayacağı gibi, söz konusu yorum/görüş/bilgilere dayanılarak alınacak kararların neticesinde oluşabilecek yanlışlık veya zararlardan www.ozmena.net web sitesi ve/veya yöneticileri sorumlu tutulmaz.​

                      HAYDI IPTV YAPALIM

                      TBS 6991 Dual Tuner Dual CI Tv kartı linux sürücü yükleme

                      LÜTFEN OKUYUN

                        Yorum

                        • frantic
                          Senior Member

                          • 26-01-2004
                          • 3696
                          #7
                          Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                          kih kih..
                          zamanla duzelır ..hıc yoktan ıyıdır..

                            Yorum

                            • RcA
                              Member
                              • 07-11-2005
                              • 1199
                              #8
                              Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                              Ayrıca "counterstrike'ta el bombasi atma efekti.." imiş.
                              404 Not Found
                              http://img162.imageshack.us/img162/8862/cs1lf7.jpg

                                Yorum

                                • KAYAN
                                  Junior Member
                                  • 09-01-2005
                                  • 16
                                  #9
                                  Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                  ya bu Mythbusters da kullanılan manken bi efsane onun adı myth ikide bir manken deyip duruyor şahsen bende üzüldüm böle devam etmaz inşallah

                                    Yorum

                                    • Ceiron
                                      Junior Member
                                      • 03-11-2006
                                      • 43
                                      #10
                                      Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                      böyle bir kanalın şifresiz bize sunulması bile çok muhteşem bişey şimdilik, bence bırakın dublajı elbetki düzelir zamanla

                                        Yorum

                                        • armada1
                                          Banned
                                          • 04-11-2005
                                          • 1457
                                          #11
                                          Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                          Originally posted by Ceiron
                                          böyle bir kanalın şifresiz bize sunulması bile çok muhteşem bişey şimdilik, bence bırakın dublajı elbetki düzelir zamanla
                                          arkadaşlar biz şifresiz izliyoruz ama şifreli izleyecek insanlara saygısızlık değilmi bu.....arkadaşı uyarısı için kutluyorum.....hele körfez savaşındaki çevirileri düşündükçe bu işi yapan insanların karşılarındakilere ne kadar saygısızca yaklaştığını anlamakta güçlük çekmiyorum

                                            Yorum

                                            • cemal344
                                              Senior Member
                                              • 03-11-2005
                                              • 3977
                                              #12
                                              Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                              Şimdilik.

                                                Yorum

                                                • goymena
                                                  Junior Member
                                                  • 26-02-2006
                                                  • 48
                                                  #13
                                                  Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                                  Şimdiye kadar şifrelidi ve bazılarımız izleyebiliyordu. Şimdi geçici de olsa şifresiz ve şikayet ediyoruz. zaten eskisi gibi kaliteli de değil. Bırakalım isteyen böyle izlesin.

                                                    Yorum

                                                    • ýstakoz
                                                      Junior Member
                                                      • 08-12-2006
                                                      • 10
                                                      #14
                                                      Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                                      kablo tvdeki dublajdan farklı,daha amatörce seslendiriyorlar,bilmiyorum neden..

                                                        Yorum

                                                        • ersinaylin
                                                          Member
                                                          • 02-06-2004
                                                          • 1271
                                                          #15
                                                          Konu: DİSCOVERY TURKÇE DUBLAJ REZALETİ

                                                          evet dublaj gerçekten çok tuhaf...: )

                                                            Yorum

                                                            Önceki 1 2 template İleri
                                                            İşlem Yapılıyor