Tweet
Çevirmenin düştüğü komik durum
Böyle çevirmen görülmedi VİDEO
NTV’de Türkiye ile Irak arasındaki anlaşma törenini izleyenler çok güldü. Ekranda bir çeviri vardı ki sormayın...
TELEVİZYONGAZETESİ / İNTERNETHABER
Terörle mücadele anlaşmasına çevirmen damgasını vurdu. NTV’nin canlı yayını takip edenler şaştı kaldı. Çevirmen gülmekten kırdı geçirdi.
Anlaşma törenini izleyenler, Irak İçişleri Bakanı Cevat Bolani’yi bırakıp çevirmene kilitlendi.
Arapça’dan Türkçe’ye canlı çeviri yapan kişi, hasta gibi konuştu. Sesi hayli titrekti. Kelimelerin sonunu zor getirdi. Özellikle ’e’ harfini nakarat gibi kullandı, lastik gibi uzattı.
NTV’de Türkiye ile Irak arasındaki anlaşma törenini izleyenler çok güldü. Ekranda bir çeviri vardı ki sormayın...
TELEVİZYONGAZETESİ / İNTERNETHABER Terörle mücadele anlaşmasına çevirmen damgasını vurdu. NTV’nin canlı yayını takip edenler şaştı kaldı. Çevirmen gülmekten kırdı geçirdi.
Anlaşma törenini izleyenler, Irak İçişleri Bakanı Cevat Bolani’yi bırakıp çevirmene kilitlendi.
Arapça’dan Türkçe’ye canlı çeviri yapan kişi, hasta gibi konuştu. Sesi hayli titrekti. Kelimelerin sonunu zor getirdi. Özellikle ’e’ harfini nakarat gibi kullandı, lastik gibi uzattı.
Yorum