Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

Kapat
X
Kapat
 
  • Sayfa of 1
  • Zaman
  • Gösterim
Clear All
yeni mesajlar
Önceki template İleri
  • serdo
    Senior Member
    • 30-04-2006
    • 5368
    #1

    Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

    Atatürk reklamın Türkçe hatası13.11.2007 12:35 ( Kaynak : www.internethaber.com )Türkiye İş Bankası'nın Atatürk ile ilgili reklamı beğeni topladı. Ama bir hata çıktı.

    Türkiye İş Bankası'nın Atatürk ile ilgili reklamı büyük bir beğeni toplamıştı. Ancak reklamdaki Türkçe hatası dikkatleri çekti.
    Sabah Gazetesi yazarı Yüksel Aytuğ, reklamadaki Türkçe hatasını köşesine taşıdı:

    "...Reklamda Ata'nın ağzından "Ne eline batan diken ne de söylenenler umurunda olmayacak" cümlesini işitiyoruz.

    Dilbilgisi kuralına göre içinde "Ne, ne de" geçen cümleler, olumsuz fiil ile bitemez. Doğrusu, "Ne eline batan diken, ne de söylenenler umurunda olacak" şeklinde olmalıydı.

    Aynı zamanda bir dil devrimcisi olan, her konuşmasında Türkçe'yi mükemmel kullanan Atatürk'ü konuştururken, azami özen göstermek gerekirdi."
    Etiketler: Tanımsız
    • ybæl©ik
      ADMINISTRATOR

      • 25-01-2003
      • 30775
      #2
      Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

      Doğru ve haklı bir tespit ... Maalesef Türkçemizi tam kullanamadığımız gibi öğrenmek için de bir çaba sarfetmiyoruz. Eleştirmekle iş bitmiyor, hatalar ortaya çıktıkça aslında iş yeni başlıyor. Herkes üzerine düşeni azami derecede yerine getirme sorumluluğu ve bilincinde olmalıdır.

        Yorum

        • cengo han
          Junior Member
          • 17-11-2004
          • 338
          #3
          Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

          evet zaten haluk bilginer ATATÜRK'ü seslendirmekle hata etmiş yakında bunu kendiside kabul edecek.ses tonu hiç ama hiç yakışmamış.oda bunun ezikliğini hissetmiş olmalıki cümle hatası yapmış çok bariz.görüntü mükemmel isterseniz birde sessiz izleyiniz SAYGILARIMLA

            Yorum

            • mine98
              Junior Member
              • 29-11-2005
              • 32
              #4
              Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

              buradaki eleştiri rahmetli turgut özal'ın "atatürk süperman değildi" cümlesine dönmüş..
              kim türkçedeki "ne ne.." olumsuzluk yapısının bu reklamda kullanıldığı gibi olmadığını biliyor ki.. yüksel aytuğ bunu biliyormuş.. kendisini buradan kutlamak gerekir..
              türkçedeki bu kalıbın bu şekildeki yanlış kullanımı bu reklama kadar neden gündeme hiç gelmedi ki? geldi oysa, milyon kere geldi de.. neden kimsecikler farkına varamadı?
              haluk bilginer'inden tut da......onun o güzelim sesine... ve bu reklamın vermek istediği o caaanım mesaja bakmayıp sadece bir dil yanlışına takılmak: yanlış bence..
              saygılarımla

                Yorum

                • gönülver
                  Member

                  • 21-02-2004
                  • 2747
                  #5
                  Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                  iyide o canım türkçemiz
                  o dil hatalarını görmeye görmeye katledilmedimi?

                    Yorum

                    • seyhuni
                      Junior Member
                      • 20-05-2004
                      • 119
                      #6
                      Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                      Batmaz mı abi Batar tabi..

                        Yorum

                        • necatikaya
                          Member
                          • 20-12-2005
                          • 1066
                          #7
                          Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                          Tekrar seslendirme yapılarak hata düzeltilir.Sayın gönülver hassasiyetinizde haklısınız..

                            Yorum

                            • abelen
                              Member
                              • 21-02-2005
                              • 1511
                              #8
                              Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                              Yazılan mesajları okurken "Ya o yanlış değil ki, nereden çıkardınız şimdi bunun yanlış olduğunu" diyen birini aradım.
                              Arkadaşlar bu yanlış o kadar çok yapılıyor ki yaşı genç olanlar neredeyse yanlışı doğru olarak bilecekler.Ama eminim şu sınavlardaki anlatım bozuklukları ile ilgili sorular sorulmasa hiç de doğrusunu öğrenemeyecekler.
                              mine98 kardeşimiz, yanlış her yerde yanlıştır.Yanlışın yanlış olduğunu söylemek diğer güzelliklerin görülmediği anlamını içermez.
                              Burdan çok yaygın yapılan bir yanlışa daha dikkat çekmek istiyorum.Üç yaşındaki oğlum bile bunu yanlış kullanıyor ve bir türlü düzelttiremedim.Çünkü çevresinde konuşanlar yanlış konuşuyor.
                              Konu -ki bağlacı

                                Yorum

                                • cheky
                                  Junior Member
                                  • 07-02-2006
                                  • 76
                                  #9
                                  Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                  az once reklam gösterildi kelimeyi düzeltmisler.

                                    Yorum

                                    • gönülver
                                      Member

                                      • 21-02-2004
                                      • 2747
                                      #10
                                      Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                      Originally posted by cheky
                                      az once reklam gösterildi kelimeyi düzeltmisler.

                                      bu kadar basit işte
                                      amaa hatırlatmalar olmasa böylece giderdi

                                        Yorum

                                        • abelen
                                          Member
                                          • 21-02-2005
                                          • 1511
                                          #11
                                          Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                          Ben de dikkat ettim düzelmiş,

                                            Yorum

                                            • ham_cagla
                                              Junior Member
                                              • 07-04-2005
                                              • 24
                                              #12
                                              Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                              doğru söylediniz ama arkadaşlar beni daha cok üzen ATATÜRK ü canlandırarak banka reklamı yapmalarında oldu.ATATÜRK üzerinden reklam yapmak yakışmadı bence

                                                Yorum

                                                • rubberman
                                                  Member
                                                  • 13-02-2006
                                                  • 1992
                                                  #13
                                                  Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                                  1- Aynı fikirdeyim Atatürk'ün ticari istismarına karşıyım.Atatürk'ü kullanarak reklam yapmak yanlıştır.
                                                  2- Seslendirme hatası değil METİN (text) hatası mevcuttur.Anlaşıldığı kadarı ile o da düzeltilmiş.

                                                    Yorum

                                                    • TURGUT®
                                                      Member

                                                      • 04-03-2004
                                                      • 2761
                                                      #14
                                                      Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                                      Madem ki bunlar profesyonel reklamcı ki öyle olması gerekir... Bu hataya nasıl düştüler... Hakikaten bu çok büyük bi hata, demek ki dilbilgisini daha iyi öğretemiyoruz yazık be, hele ki bu reklam da affedilmez kesinlikle........
                                                      Son düzenleme TURGUT®; 14-11-2007, 23:58.

                                                        Yorum

                                                        • playback
                                                          Junior Member
                                                          • 11-03-2007
                                                          • 1
                                                          #15
                                                          Konu: Atatürk'lü İş Bankası reklamında Türkçe dil hatası

                                                          O'nun üzerinden reklam yapılamaz ki.. ancak O'nun aracılığıyla bazı çooook önemli şeylere dikkat çekilebilir
                                                          ve umarım çekilir

                                                            Yorum

                                                            Önceki template İleri
                                                            İşlem Yapılıyor