Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

Kapat
X
Kapat
 
  • Sayfa of 1
  • Zaman
  • Gösterim
Clear All
yeni mesajlar
Önceki template İleri
  • Kadim
    Senior Member

    • 30-01-2004
    • 4782
    #1

    Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

    Zonguldak Hasta ve Hasta Yakınları Hakları Derneği (ZOHYAD) Başkanı Turan Adanur, hekimlerin Latince terimlerle hastaların kafasını karıştırdığını belirterek, "Öz Türkçe" ile konuşulmasını istedi.
    ZOHYAD Yönetim Kurulu Başkanı Turan Adanur, Latince terimlerden hastaların hiç bir şey anlamadığını vurgulayarak, "Hasta ve hasta yakınlarıyla yaptığımız görüşmelerde, hastanelerde hizmet alımı esnasında hasta-hekim iletişimini sağlayan tıp dilinden dolayı hasta ile hekim arasında iletişim eksikliği olduğunu gözlemliyoruz. Hekim, tıp dilini kullandığından dolayı, hekimin konuşmasından hasta hiçbir anlam çıkaramıyor.

    Sorununun ne olduğunu anlayamıyor. Bilindiği gibi tıp terimleri genel olarak Latincedir. Hekimlerimiz, Tıp Fakültelerinde öğrenilen Latince tıp terimlerini hastanelerde de hastalarıyla konuşurken kullandığından dolayı, hasta ile hekim arasında iletişim kopukluğu oluyor. Doktorlarımız Latince yerine öz Türkçe konuşursa ne hasta, ne de hasta yakını tedirgin olur" dedi.
    Adanur dileklerinin, Sağlık Bakanlığı'nın biran önce genelge yayınlayarak, tüm hastanelerde tanı sözcüklerinin "Türkçe" kullanılması gerektiğini duyurması olduğunu ifade ederek, taleplerinin takipçisi olacaklarını vurguladı.

    Kaynak: DEVREK'İN İLK GÜNLÜK GAZETESİ
    Etiketler: Tanımsız
    • anterior
      Senior Member
      • 06-11-2006
      • 6453
      #2
      Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

      HASTA HAKLARI YÖNETMELİÐİ

      Resmi Gazete Tar.: 01.08.1998
      Resmi Gazete No : 23420

      .............

      ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

      Sağlık Durumu İle İlgili Bilgi Alma Hakkı

      Genel Olarak Bilgi İsteme

      Madde 15- Hasta; sağlık durumunu, kendisine uygulanacak tıbbi işlemleri, bunların faydaları ve muhtemel sakıncaları, alternatif tıbbi müdahale usulleri, tedavinin kabul edilmemesi halinde ortaya çıkabilecek muhtemel sonuçları ve hastalığın seyri ve neticeleri konusunda sözlü veya yazılı olarak bilgi istemek hakkına sahiptir.

      ...............

      Bilgi Vermenin Usulü

      Madde 18- Bilgi, gerektiğinde tercüman kullanılarak, hastanın anlayabileceği şekilde, tıbbi terimler mümkün olduğunca kullanılmadan, tereddüt ve şüpheye yer verilmeden ve hastanın ruhi durumuna uygun ve nazik bir ifade ile verilir.

        Yorum

        • ecelik
          Senior Member
          • 29-06-2004
          • 3902
          #3
          Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

          Kötü yazmak marifet gibi yazalabilecek en çirkin yazı ile yazıyorlar e demezlemi adama sırf 6 yıl fakülte okumuş öncesini saymıyorum bile ve en zor derslerin altından başarı ile kalkmışsın bir okunaklı yazı yazamıyormusun.

            Yorum

            • harranli
              Junior Member
              • 25-08-2005
              • 26
              #4
              Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

              Evet arkadaşlar, yönetmelik öyle diyor ama uygulamada öyle değil.İnsan, hastaneye gidince yanında "Latince-Türkçe" sözlük getiresi geliyor.

                Yorum

                • TURK182
                  Member

                  • 08-05-2004
                  • 606
                  #5
                  Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

                  ecelik...seni benim bir polikliniğime gelmeye davet ediyorum..

                  başımda elli tane adam varken herhal iyi yazı yazmamı bekleyemezsin...

                  herhal gıcıklık olsun diye renk olsun diye zor okunur yazmıyorum...

                  sallıyorum 200 hasta baksan..

                  bu ortalama 600-800 ilaç yazman demek...
                  yine bir o kadar imza atman demek...

                  bir yandan hasta bakarken.... tonla hasta beklerken güzel yazı yazma derdinde olamazsın...reçeteyi eczaneci okusun yeter...ki benim şu ana kadar sorun olan tek bir reçetem dahi olmadı...reçetelerde ilacın adı,dozu,kutu sayısı,kullanımı vs hepsi yazmaktadır e eczanede doktorun yazdığını aynen ilaçların üzerine yazmaktadır..

                  Konuşma diline gelince doktordan doktora değişir... benim bulunduğum yerde kürtçe ve eski anadolu diliyle konuşan çok... yeri geldimi kürtçede konuşuyorum... veya amel,döşüm,dalım gibi anadolu azğını bende kullanıyorum...

                  çok kalabalık günlerde hastalara ayırdığım vakit haliyle az oluyor ama kompleks hastaları boş vakitlerime yönlendiriyorum... zaten bunuda anlıyorlar...diyorum ki şu an kalabalık şu gün şu zaman gelin hastalığınızdan konuşalım diye.. anlayış gösteriyorlar zira dışarda hayri kalabalık oluyor...

                  tabii bu doktordan doktora değişir... hastasıyla muhatap olmayanlar dahi var..ama bunlar kişilik sorunu meslek sorunu değil..

                  SAYGILARIMLA

                    Yorum

                    • ozkandonmez
                      Administrator

                      • 30-12-2002
                      • 47324
                      #6
                      Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

                      Türkçe karşılığı uzun olan tıbbi terimlerin ifadesi zor olabiliyor, doktor konuyu açıkladıktan sonra çokda önemli olmaz sanırım. Yazıya gelince çok okunaklı yazanlarıda gördüm eczacının okuyamayıp doktoru arayanınıda gördüm. Kişiden kişiye değişiyor bu mesele.
                      Üyelere Özel Konuları Görebilmek İçin Lütfen ÜYE GİRİŞİ Yapınız

                      Yatırım, bilgi, yorum ve tavsiyeleri yatırım danışmanlığı kapsamında değildir. Yatırım danışmanlığı hizmeti, Sermaye Piyasası Kurulu tarafından yayımlanan Seri:V, No:52 Sayılı "Yatırım Danışmanlığı Faaliyetine ve Bu Faaliyette Bulunacak Kurumlara İlişkin Esaslar Hakkında Tebliğ" çerçevesinde aracı kurumlar, portföy yönetim şirketleri, mevduat kabul etmeyen bankalar ile müşteri arasında imzalanacak yatırım danışmanlığı sözleşmesi çevresinde sunulmaktadır.
                      Burada ulaşılan sonuçlar tercih edilen hesaplama yöntemi ve/veya yorum ve tavsiyede bulunanların kişisel görüşlerine dayanmakta olup, mali durumunuz ile risk ve getiri tercihlerinize uygun olmayabileceğinden sadece burada yer alan bilgilere dayanılarak yatırım kararı verilmesi sağlıklı sonuçlar doğurmayabilir.
                      Yatırımcıların verecekleri yatırım kararları ile bu sitede bulunan veriler, görüş ve bilgi arasında bir bağlantı kurulamayacağı gibi, söz konusu yorum/görüş/bilgilere dayanılarak alınacak kararların neticesinde oluşabilecek yanlışlık veya zararlardan www.ozmena.net web sitesi ve/veya yöneticileri sorumlu tutulmaz.​

                      HAYDI IPTV YAPALIM

                      TBS 6991 Dual Tuner Dual CI Tv kartı linux sürücü yükleme

                      LÜTFEN OKUYUN

                        Yorum

                        • cemal344
                          Senior Member
                          • 03-11-2005
                          • 3977
                          #7
                          Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

                          çoğu kez anlaşılır olmadıkları bir gerçek

                            Yorum

                            • Kadim
                              Senior Member

                              • 30-01-2004
                              • 4782
                              #8
                              Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

                              Bence doktorlar kullandıkları terimlerin türkçesini bilmiyorlar

                              Doktor: kardiyografik inceleme ve abdominal ultrasonografisi. normaldi. Spirometrik inceleme normal bulundu.

                              Hasta: Ne dediniz doktor bey türkçe konuşun

                              Doktor: Türkçe konuşuyoruz be adam, ingilizce değil...

                              Böyle bir olgu yerine doktorlar şöyle konuşsa en azından.

                              Doktor: Kalp-damar grafiği incelemesi ve karınsal yükses titreşim tepki grafiği normaldi. Akciğer kapasite incelemesi normal bulundu.

                              Örneğin ben bunu kendim doktor olmadığım halde sözlüğe bakarak türkçeye çevirdim. Bir doktor halkın anlayacağı kadar yalın bir dille sunumunu gerçekleştirse, vatandaş doktor olurdu sanırım Bunu başka dallarda görüyoruz, bir bilgisayar mühendisinin alanına giren bir olguyu, normal vatandaş doktordan daha iyi biliyor ve pratiğe döküyor. Ee demek ki vatandaşın doktorun yerini almasından korkulur bir durum var sanırım. İlla tıp dili latince olacak diye bir şey mi var?

                                Yorum

                                • anterior
                                  Senior Member
                                  • 06-11-2006
                                  • 6453
                                  #9
                                  Konu: Hastalar, doktorların Türkçe sözcük kullanmamasından yakınıyor

                                  Bir çeviri de ben yapayım:

                                  Kadim usta der ki; doktorlar işsiz kalmaktan korkarlar... :D

                                    Yorum

                                    Önceki template İleri
                                    İşlem Yapılıyor