Tweet
ATATÜRK'ÜN GENÇLİĞE HİTABESİ
Öz Türkçe - Kendi Çevirim (Türk Bilim Saytı Sözlüğü Kullanıldı)
Ey Türk gençliği!
Birinci görevin, Türk bağımsızlığını, Türk Kamu Erkini, sonsuza değin, korumak ve savunmaktır.
Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur. Bu temel, senin, en değerli servetindir. Gelecekte de, seni, bu servetten yoksun bırakmak isteyecek, iç ve dış, kötülükçü odakların olacaktır. Bir gün, bağımsızlık ve kamu erkini savunma zorunluluğuna düşersen, göreve atılmak için, içinde bulunacağın durumun olanak ve koşullarını düşünmeyeceksin! Bu olanak ve koşullar, çok elverişsiz bir nitelikte belirebilir. Geleceğini ve kamu erkini yok etmeyi amaç edinen düşmanlar, bütün dünyada özdeşi görülmemiş bir üstünlüğün temsilcisi olabilirler. Zorunlulukta bırakarak ve hile ile güçlü vatanın, bütün kaleleri ele geçirilmiş, bütün gemi yapım yerlerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi "iş edinilerek" ele geçirilmiş olabilir. Bütün bu koşullardan daha üzüntü verici ve daha tehlikeli olmak üzere, memleket içinde, gücü elinde bulunduranlar vurdumduymazlık, sapkınlık ve üstelik satıcılık/satkınlık yapabilirler. Üstüne üstlük bu gücü elinde tutanlar kişisel çıkarlarını, yayılımcıların siyasi emelleriyle/umunçlarıyla birleştirebilirler. Ulus, zorunlu yoksulluk içinde yıkık ve bitkin düşmüş olabilir.
Ey Türk geleceğinin çocuğu!
İşte, bu durumlar ve koşullar içinde bile, görevin; Türk bağımsızlığını ve kamu erkini kurtarmaktır! Gerek duyduğun güç/yetenek, damarlarındaki soylu kanda bulunmaktadır!
ORJİNAL
Ey Türk gençliği! Birinci vazifen, Türk istiklâlini, Türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir.
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni, bu hazineden, mahrum etmek isteyecek, dahilî ve haricî, bedhahların olacaktır. Bir gün, istiklâl ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin! Bu imkân ve şerait, çok nâmüsait bir mahiyette tezahür edebilir. İstiklâl ve cumhuriyetine kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili olabilirler. Cebren ve hile ile aziz vatanın, bütün kaleleri zapt edilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir. Bütün bu şeraitten daha elîm ve daha vahim olmak üzere, memleketin dahilinde, iktidara sahip olanlar gaflet ve dalâlet ve hattâ hıyanet içinde bulunabilirler. Hattâ bu iktidar sahipleri şahsî menfaatlerini, müstevlilerin siyasî emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakr u zaruret içinde harap ve bîtap düşmüş olabilir.
Ey Türk istikbalinin evlâdı! İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen; Türk istiklâl ve cumhuriyetini kurtarmaktır! Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asîl kanda, mevcuttur!
Sesli olarak gönülden bir okuyuş: YouTube - Atanin Agzindan Genclige Hitabesi (3d Animasyon)
Öz Türkçe - Kendi Çevirim (Türk Bilim Saytı Sözlüğü Kullanıldı)
Ey Türk gençliği!
Birinci görevin, Türk bağımsızlığını, Türk Kamu Erkini, sonsuza değin, korumak ve savunmaktır.
Varlığının ve geleceğinin biricik temeli budur. Bu temel, senin, en değerli servetindir. Gelecekte de, seni, bu servetten yoksun bırakmak isteyecek, iç ve dış, kötülükçü odakların olacaktır. Bir gün, bağımsızlık ve kamu erkini savunma zorunluluğuna düşersen, göreve atılmak için, içinde bulunacağın durumun olanak ve koşullarını düşünmeyeceksin! Bu olanak ve koşullar, çok elverişsiz bir nitelikte belirebilir. Geleceğini ve kamu erkini yok etmeyi amaç edinen düşmanlar, bütün dünyada özdeşi görülmemiş bir üstünlüğün temsilcisi olabilirler. Zorunlulukta bırakarak ve hile ile güçlü vatanın, bütün kaleleri ele geçirilmiş, bütün gemi yapım yerlerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi "iş edinilerek" ele geçirilmiş olabilir. Bütün bu koşullardan daha üzüntü verici ve daha tehlikeli olmak üzere, memleket içinde, gücü elinde bulunduranlar vurdumduymazlık, sapkınlık ve üstelik satıcılık/satkınlık yapabilirler. Üstüne üstlük bu gücü elinde tutanlar kişisel çıkarlarını, yayılımcıların siyasi emelleriyle/umunçlarıyla birleştirebilirler. Ulus, zorunlu yoksulluk içinde yıkık ve bitkin düşmüş olabilir.
Ey Türk geleceğinin çocuğu!
İşte, bu durumlar ve koşullar içinde bile, görevin; Türk bağımsızlığını ve kamu erkini kurtarmaktır! Gerek duyduğun güç/yetenek, damarlarındaki soylu kanda bulunmaktadır!
ORJİNAL
Ey Türk gençliği! Birinci vazifen, Türk istiklâlini, Türk cumhuriyetini, ilelebet, muhafaza ve müdafaa etmektir.
Mevcudiyetinin ve istikbalinin yegâne temeli budur. Bu temel, senin, en kıymetli hazinendir. İstikbalde dahi, seni, bu hazineden, mahrum etmek isteyecek, dahilî ve haricî, bedhahların olacaktır. Bir gün, istiklâl ve cumhuriyeti müdafaa mecburiyetine düşersen, vazifeye atılmak için, içinde bulunacağın vaziyetin imkân ve şeraitini düşünmeyeceksin! Bu imkân ve şerait, çok nâmüsait bir mahiyette tezahür edebilir. İstiklâl ve cumhuriyetine kastedecek düşmanlar, bütün dünyada emsali görülmemiş bir galibiyetin mümessili olabilirler. Cebren ve hile ile aziz vatanın, bütün kaleleri zapt edilmiş, bütün tersanelerine girilmiş, bütün orduları dağıtılmış ve memleketin her köşesi bilfiil işgal edilmiş olabilir. Bütün bu şeraitten daha elîm ve daha vahim olmak üzere, memleketin dahilinde, iktidara sahip olanlar gaflet ve dalâlet ve hattâ hıyanet içinde bulunabilirler. Hattâ bu iktidar sahipleri şahsî menfaatlerini, müstevlilerin siyasî emelleriyle tevhit edebilirler. Millet, fakr u zaruret içinde harap ve bîtap düşmüş olabilir.
Ey Türk istikbalinin evlâdı! İşte, bu ahval ve şerait içinde dahi, vazifen; Türk istiklâl ve cumhuriyetini kurtarmaktır! Muhtaç olduğun kudret, damarlarındaki asîl kanda, mevcuttur!
Sesli olarak gönülden bir okuyuş: YouTube - Atanin Agzindan Genclige Hitabesi (3d Animasyon)
Yorum