ANS TV

**muratozzz81** · 04-07-2005, 16:38

Konu: ANS TV

ANS kanalı azeri kanalıdır arkadaşım.

**makman1** · 04-07-2005, 20:22

Konu: ANS TV

Arkadasim, uzun yillardir yurtdisinda ve Rusyada yasayan biri olarak konuyla ilgili bilgi vermek isterim. Rusya ve tum eski Sovyetler Birligi ulkelerinde filmlerin dublajlari ozellikle cok kotudur. Yeni yeni yapilan dublajlar eskilerden daha iyi olmakla beraber gene de cok yapmaciktir. Bircok eski filmde tum karakterleri tek bir kisi seslendirir (kadin erkek-cocuk) tum karakterlerin sesi genelde kart, duygusuz ifadesiz bir sesle seslendirilir. Bunun sebebi Sovyetler birligi doneminde yabanci film gosterimlerinin yasak olmasidir. Hatta bazi eski dublajlarda dublaji yapan tek bir erkek seslendiricidir, ve o da sesinden taninmamak icin burnunu sikarak konusmak suretiyle sesini degistirir.
Diger taraftan ulkemiz, dublaj konusunda cok ileri bir duzeydedir. Almanya Fransa ve Japonya gibi ulkelerde bile film seslendirme konusu Turkiye kadar gercekci, profesyonel, ve dogal degildir.
Bu konuda tesekkur etmemiz gereken kurum TRT dir. Uzun yillar boyunca yayincilik konusunda buyuk yatirimlar yapan kurum, kurdugu seslendirme studyolari(Hem radyo hem TV icin) ve yetisdirdigi seslendirmeciler sayesinde ulkemizde dublaj citasinin cok yukseklere cikmasini saglamistir.
Tek televizyonla donemde cocukluk donemini gecirmis biri olarak, Ozel televizyonlarin Turkiye ye ne kazandirdigini sorgulamak isterim.
Benim sahsi gorusum gecen zamanda televizyonlarin kanal kapasitesi ve tv reklam pastasi buyudu.
Ama burasi galiba bu konunun konusuldugu bir platform degil. Forum kurallarini da tam olarak okumadan yaziyorum, sonradan uyari almak istemem...

**rdbektas** · 18-07-2005, 15:09

Konu: ANS TV

Çok doğru bir açıklama yapmışsın. Teşekkürler. Bence de TRT gibi çeviri yapabilen başka bir kanal YOK.

**woltran25** · 26-07-2005, 00:45

Konu: ANS TV

Originally posted by makman1

Arkadasim, uzun yillardir yurtdisinda ve Rusyada yasayan biri olarak konuyla ilgili bilgi vermek isterim. Rusya ve tum eski Sovyetler Birligi ulkelerinde filmlerin dublajlari ozellikle cok kotudur. Yeni yeni yapilan dublajlar eskilerden daha iyi olmakla beraber gene de cok yapmaciktir. Bircok eski filmde tum karakterleri tek bir kisi seslendirir (kadin erkek-cocuk) tum karakterlerin sesi genelde kart, duygusuz ifadesiz bir sesle seslendirilir. Bunun sebebi Sovyetler birligi doneminde yabanci film gosterimlerinin yasak olmasidir. Hatta bazi eski dublajlarda dublaji yapan tek bir erkek seslendiricidir, ve o da sesinden taninmamak icin burnunu sikarak konusmak suretiyle sesini degistirir.
Diger taraftan ulkemiz, dublaj konusunda cok ileri bir duzeydedir. Almanya Fransa ve Japonya gibi ulkelerde bile film seslendirme konusu Turkiye kadar gercekci, profesyonel, ve dogal degildir.
Bu konuda tesekkur etmemiz gereken kurum TRT dir. Uzun yillar boyunca yayincilik konusunda buyuk yatirimlar yapan kurum, kurdugu seslendirme studyolari(Hem radyo hem TV icin) ve yetisdirdigi seslendirmeciler sayesinde ulkemizde dublaj citasinin cok yukseklere cikmasini saglamistir.
Tek televizyonla donemde cocukluk donemini gecirmis biri olarak, Ozel televizyonlarin Turkiye ye ne kazandirdigini sorgulamak isterim.
Benim sahsi gorusum gecen zamanda televizyonlarin kanal kapasitesi ve tv reklam pastasi buyudu.
Ama burasi galiba bu konunun konusuldugu bir platform degil. Forum kurallarini da tam olarak okumadan yaziyorum, sonradan uyari almak istemem...

Özel kanallar ne getirmiştir;pozitif anlamda gerçekten hiç birşey.sıradan bir insan tek kanal zamanında istemesede TRT seyrediyor ve bir şeyler öğreniyordu 20 sene öncesinin Türk insanı eminim sanat,kültür,spor(futbol hariç) vs alanında daha bilgiliydi şimdiki nesil hangi artistin hangi mankenle oynaştığından başka bişey öğrenemiyor malesef.Özel tv lerin cinsel özgürlükten başka getirdiği bir özgürlük yok (özel tv ler kurulurken hükümetin resmi dünya görüşünden başka görüşleri ekranlara taşıyacağını ummuştum)Özel tv lerin habercilik anlayışına bakınca(Ali Kırca nız dahil)kurban olayım TRT diyorum.Üstelik bunlar söylendiği gibi izleyiciye seçme hakkıda sunmuyorlar dikkat edin her kanalda aynı saatlerde ya saçma bir mafya dizisi,ya komedi dizisi ya talk show ya kadınlara yönelik olduğu söylenen Ayşe Özgün show benzeri saçmalıklar oluyor.Yani birinden kaçsan diğerine yakalanıyorsun.Hele misafirliğe filan gidersen Mehmet Ali Erbilin belden aşağı esprilerine güler gibi yapmak zorunda kalırsın(Be adam o kadar espritüelsen hayatın çelişkilerini göster insanları gülerken düşündür mizahın anlamıda odur ne milletin orasıyla burasıyla uğraşıyosun,cinsel espriye herkes güler tıpkı yürürken düşen birine ister istemez güldüğü gibi)Aslında söylenecek çok şey var bi kere bunlar duygu sömürücüsü,din sömürücüsü,mensup oldukları holdinglere menfaat sağlamak için tv leri siyasi baskı aracı olarak kullanan insanlar bunların raiting uğruna yapmayacakları şey yoktur.Burada kesiyor hepinizden özür diliyorum

**asrinsairi** · 27-07-2005, 17:57

Konu: ANS TV

dogru lafa ne denir

.

**makman1** · 07-08-2005, 12:25

Konu: ANS TV

Originally posted by woltran25

Özel kanallar ne getirmiştir;pozitif anlamda gerçekten hiç birşey.sıradan bir insan tek kanal zamanında istemesede TRT seyrediyor ve bir şeyler öğreniyordu 20 sene öncesinin Türk insanı eminim sanat,kültür,spor(futbol hariç) vs alanında daha bilgiliydi şimdiki nesil hangi artistin hangi mankenle oynaştığından başka bişey öğrenemiyor malesef.Özel tv lerin cinsel özgürlükten başka getirdiği bir özgürlük yok (özel tv ler kurulurken hükümetin resmi dünya görüşünden başka görüşleri ekranlara taşıyacağını ummuştum)Özel tv lerin habercilik anlayışına bakınca(Ali Kırca nız dahil)kurban olayım TRT diyorum.Üstelik bunlar söylendiği gibi izleyiciye seçme hakkıda sunmuyorlar dikkat edin her kanalda aynı saatlerde ya saçma bir mafya dizisi,ya komedi dizisi ya talk show ya kadınlara yönelik olduğu söylenen Ayşe Özgün show benzeri saçmalıklar oluyor.Yani birinden kaçsan diğerine yakalanıyorsun.Hele misafirliğe filan gidersen Mehmet Ali Erbilin belden aşağı esprilerine güler gibi yapmak zorunda kalırsın(Be adam o kadar espritüelsen hayatın çelişkilerini göster insanları gülerken düşündür mizahın anlamıda odur ne milletin orasıyla burasıyla uğraşıyosun,cinsel espriye herkes güler tıpkı yürürken düşen birine ister istemez güldüğü gibi)Aslında söylenecek çok şey var bi kere bunlar duygu sömürücüsü,din sömürücüsü,mensup oldukları holdinglere menfaat sağlamak için tv leri siyasi baskı aracı olarak kullanan insanlar bunların raiting uğruna yapmayacakları şey yoktur.Burada kesiyor hepinizden özür diliyorum

Burasi konuyla ilgili bir platform degil ama ne yapalim... insanin icinde dusunce olarak kalacagina laf soylensin de ses bulsun dinleyici bulsun...

Konuyu biraz daha acmis irdelemissin tesekkurler. Bir cok noktaya parmak basmissin ama bunlardan ikisi hakkinda benim de soylemek ve eklemek istedigim seyler var.

Bunlardan birincisi cinsel ozgurluk kavrami...
Ben sormak isterim nasil bir cinsel ozgurluk getirdi ozel kanallar?
Filmlerdeki bazi sahneleri TRT gibi sansurlemediler, geceyarisi sonrasi bikac kirmizi nokta koydular, travestiler ekrana geldi, geldikce ilgi gordu, gordukce yeni homo****uel veya homo****uel gibi davranan sanatci !!! lar ortaya cikardilar "gundem"e yeni starlar kazandirdilar....
Insan resimde ne oldugunu iyice gormek icin biraz uzaktan bakacak ki iyice anlasin..Turkiye ye biraz da disaridan yurtdisindan bakinca insan hem daha iyi kiyasliyor hem de daha iyi anliyor.
Gelmesi gereken cinsel ozgurluk, aslinda cinsel egitim olmaliydi. Ulkemizin insanlarinin en buyuk bilgisizligi bence cinsellik alanindadir. Bu siralar internet sayfalarinda gordugum haberler Kadir Inanirin bi takim cinsellikle ilgili manifestolari sadece bizim ulkemizde mansetlerde yer bulur, Cinsellik egitimi olan ulkelerde 12-13 yasindaki cocuklar icin bile cok ilginc degildir bu manifesto!!!
Bir insanin ruhsal gelisiminde cinsellik cok temel rol oynar, bu egitimi eksik bir toplumda ruhsal olarak saglikli insanlarin buyumesi sansa baglidir. Yurtdisinda Turkiye hakkinda soyle bi yorum duydum, erkeklerinin %80 ilk deneyimlerini esekler ile gerceklestirirler diye, ne derece dogru herhangi bi kamuoyu arastirmasi yapilamaz ama...ben soyle bi animi anlatayim ;
bir santiyede gorev yaptigim donemde oglen arasi isciler ustalar ve cesitli elemanlar oturup muhabbet ederken konu eseklere geldiginde, ben sasirip kaldim, gercekten de orada bulunanlar icinde bir tek ben bu deneyimi!!! yasamamisim, kendimi sansli mi hissetmeliyim tecrubesiz mi bilemedim...

Gora filminde Komutan Logarin neden dunyalilardan nefret ettigi ile ilgili espiriyi hangi millet anlayabilir Turklerden baska?

Ikinci konu ise turkiye mizahcilarinin cinselligi cok malzeme etmesi ve hayatin celiskilerini temel alan (konuyu daha da genisletmek istersek Ingilizce deki "irony" kavrami) daha dogrusu tum celiskileri konu alan, insani dusunduren, kiyaslamaya, anlamaya zorlayan esprilerin yapilmamasi konusu. Bu konu ilk konu ile de oldukca baglantili aslinda. Belden asagi esprilerin bu kadar yapilmasi, aslinda toplumumuzun bu konuda cahil olusundan ve bu konuya ilgi duyusundan kaynaklaniyor. Yani bu konu bizim ulkede satiyor pazari var.
Irony ye dayali espri yapmayi bizim mizahcilar da becerebilir ama is yapmaz, yapanlar olmadi mi oldu....Sikici, komik degil, hatta salak!!! damgasi yediler silindiler. Belki de cok iyi mizahci degildiler, cunku ilktiler, artcilarina cesaret veremediler, arkasi gelmeyince o konuda cita yukselmez yuksemedi de...

Ama biz sadece guluyoruz, duruyoruz. Dusunmuyoruz. El oglu guldukce dusunuyor, dusundukce guluyor, dusunuyor, dusunuyor, ama durmuyor...

**ramil qasimov** · 19-08-2005, 00:07

Konu: ANS TV

merhaba. ben bir azerbaycanli olarak bazi noktalarda makman1- e kATILIYORUM. ama dublyaj onun dedigi kadar da kotu deyildir. mesela bir kisi burnunu falan sikarak butun erkek seslerini cikartiyor.

**desinatör** · 19-08-2005, 17:44

Konu: ANS TV

Originally posted by rdbektas

Çok doğru bir açıklama yapmışsın. Teşekkürler. Bence de TRT gibi çeviri yapabilen başka bir kanal YOK.

doğru söze hacıemmin ne desin

**ybæl©ik** · 19-08-2005, 17:49

Konu: ANS TV

evet çok doğru, hatta, Dünya'da TRT üzerine Dublaj ve çeviri yapan başka bir yayıncı yok. ( birçok yabancı yayında görüyoruz bir tane kart bir adam kadın-erkek-çocuk her karekteri, orjinalinin üzerinde seslendiriyor. hem de hiç kelimelere vurgu yapmadan, kitap okur gibi )

değerini bilelim.

**makman1** · 22-08-2005, 10:23

Konu: ANS TV

Originally posted by ramil qasimov

merhaba. ben bir azerbaycanli olarak bazi noktalarda makman1- e kATILIYORUM. ama dublyaj onun dedigi kadar da kotu deyildir. mesela bir kisi burnunu falan sikarak butun erkek seslerini cikartiyor.

Selam arkadasim, bir konuyu yanlis anlamissin. Ya da iki farkli konuyu birbirine karistirmissin...

Bazi film dublajlarinda tum sesleri (kadin-erkek-cocuk)tek bir selendirmen, sesinin tonunu hic degistirmeden(ayrica duygu da katmadan) cikartir.

Seslendirmenin burnunu sikarak sesini degistirmesi ise eskiden Sovyetler Birligi doneminde yabanci film gosterimi yasak oldugu icin seslendirmenin kimligini gizlemek ve suclu duruma dusmemek icin yaptigi bir davranistir.

**makman1** · 22-08-2005, 10:45

Konu: ANS TV

Originally posted by ybalcik

evet çok doğru, hatta, Dünya'da TRT üzerine Dublaj ve çeviri yapan başka bir yayıncı yok. ( birçok yabancı yayında görüyoruz bir tane kart bir adam kadın-erkek-çocuk her karekteri, orjinalinin üzerinde seslendiriyor. hem de hiç kelimelere vurgu yapmadan, kitap okur gibi )

değerini bilelim.

Evet TRT nin degerini bilmek lazim. Bu kurum televizyonculuk ve yayincilik konusunda ulkenin tarihini yazmistir. Kamu kurumu olmanin getirdigi isleyis ve esneklik zorluklarina ragmen cok onemli isler yapmistir. Ama en cok da bu hantalligi ile elestiri almistir. Ilk ozel televizyon sanki TRT nin bu disiplinli yapisina karsi bir Hacli Seferine cikmis gibi yayin yapmasi Turk televizyon yayinciliginin hangi istikamete gidecegini belirlemisti...

Turkiye televizyon yayinciligi tarihinde gecmisten bi iki konu aklima geldi.

Turkiye nin ilk ozel televizyonunun ilk acildigi gunler ile ilgili...

*Ilk ozel televizyonda yapilan canli futbol maci yayininda spikerin zamanin Barcelona kalecisi Zubizarreta nin ismin Zubi-mubi diye soylemesi. Sozum ona rahat ve ozgur anlatim yapiyoruz diye cesitli maymunluklar yapmasi....

*Gene zamanin "yildizi" ilk ozel televizyonda, yapilan talk-showlarda (yahu ne kadar ozguruz sigara bile icebiliyoruz canli yayinda diyerek) ortaligin dumanli mahalle kahvehaneleri gibi sisli bir goruntuye burunmesi....

*Ve tabii ki Yasemin Evcim in unlenmesini saglayan, yerli ve yabanci gece cimanstigi adli spor programi.....

Yorumsuz....

**system502** · 22-08-2005, 18:07

Konu: ANS TV

Originally posted by ybalcik

Dünya'da TRT üzerine Dublaj ve çeviri yapan başka bir yayıncı yok.
değerini bilelim.

rai var.dublajda kelimeler tam oturuyor.ama italyanca tabiiki.

ANS de vizyon film veriyo bazen ama iğrenç dublaj yüzünden izleyesi gelmiyo insanın.......

**assa** · 02-09-2005, 11:16

Konu: ANS TV

selam arkadaşlar benim bu kanal ile bazı sorunlarım var yardımcı olabilirmisiniz acaba.Bende 95 lik çanak var ve 11800-02400-H-7/8 frekansındaki ans tv yi seviye:75,kalite:30-37 arasında izleyebiliyorum buda ekranda bazen mozaişklenme ve yağmurla havalardaki gibi sinyalin bi gidip bi gelmesine neden oluyor her zamn yapmıyor ama 1dk.lık görüntüde 9-10 kere oluyor bazende hiç alamıyorum yardımcı olabilişrmisiniz?diğer kanallarda bu durum söz konusu değildir....

**asrınşairi** · 06-09-2005, 13:26

Konu: ANS TV

bu arada kurtlar vadisi ans tvde 1. ci bölümünden itibaren tekrarlanıyor